一群(qún )人在(zài )那(👄)里(lǐ )又是喝酒又(yòu )是玩游戏的，闹到了晚上十点，苏淮起身来准备走了。院子里(🌚)面早(🈳)已经荒草丛生了，这地方格(🥢)外的阴(😘)冷(lěng )荒凉(📀)，怪(guài )不得(🔌)大(🏮)家(🔰)都(🦏)不(🌜)愿意过来呢(🥙)。这(🌐)是(shì )一个破(🏋)(pò )碎的家(jiā )庭，酗酒的教练(👴)父亲帕(🏡)迪（尼克·诺特NickNolte饰）家(jiā )暴妻子，次子汤米(📁)（汤姆·哈(🔕)迪TomHardy饰）(♎)与不堪忍(rěn )受的母亲远赴他(📝)乡。而(é(📪)r )后小出(chū(🗯) )成(chéng )功地进入(😇)了英雄辈(bèi )出的名门校(xiào )·雄英高(gāo )校，与(🚳)同学们过着互(〰)相比(bǐ )试切磋琢磨的每一天。一天(🔕)之内两项引以为傲的技能被(bèi )苏白给秒杀，换做他们也受不了(🐾)。我(⏫)不信有人能(😱)研制出那(🆘)样高水平的东西。当踌躇(🤟)满(🚆)怀的(de )艾迪重回大(dà )西洋赛场，却(🏊)发现(🦔)文(wén )森成(🦒)为了自己的对手。译版。霍(😏)祁然(👃)说(🐆)，凑巧在书店看到就拿(🏛)(ná(🐺) )了，没(🎎)刻意(yì )去找原版(bǎn )。不过译版(🥃)也挺不错的，翻译得很有神韵。为(wéi )了使(🐺)其(🕛)入罪，承包此(🍑)画(🧤)的保(📜)险公司决(💥)定(🐫)使用美人计——(📍)职(🤜)员维吉尼亚（凯瑟琳(🈳)•泽塔(tǎ )-琼斯CatherineZeta-Jones饰）假扮(😀)麦克的同(tó(😲)ng )道中人，诱使麦克出(chū )手犯罪，而保险(🆗)公(👅)司则(💯)随后(👦)追踪取证